zusammengestellt von Katrin Christen

Portugal – Radeln auf dem Azorenhoch









Wie wäre es, mit dem Bike oder E-Bike individuell oder in der Gruppe die Azoren zu erkunden? Fahre mit dem Velo über die bezaubernde grüne Insel São Miguel, mitten im blauen Atlantik gelegen, und entdecke einen echten Geheimtipp für Velofahrer.
Auf São Miguel bikest du durch eine vielfältige und malerische Postkarten-Landschaft: Idyllische Kuhweiden mit Blick auf das weite Meer, tiefe blaue Lagunen, umringt von mächtigen Kraterwänden, und schroffe Steilküsten wechseln sich mit schwarzen Kieselstränden ab. All dies eingebettet in eine grossartige Flora aus Hortensien, Hibiskus und Azaleen. Geniesse den Farbenschmaus für Auge und Sinne! Zum Reiseerlebnis tragen auch die liebenswerten Azorer, ihre vielseitige Küche und der Gegensatz zwischen «kolonial» und «schick» im urbanen Ponta Delgada bei: Es erwartet dich eine interessante Zeitreise an den westlichsten Rand Europas.
-
Orteab/bis Ponta Delgada
-
Empfohlene Reisedauer10 Tage
-
TransportmittelFlug, Bike, Shuttlebus
-
UnterkunftHotel
-
Gruppenreiseab 10 Personen / bis 15 Personen
Meine Highlights
Erhole dich vom Reisen in Furnas, dem nostalgischen Badekurort
Bereits in der Vergangenheit zog es viele reiche Leute und Aristokraten auf die Azoren, um die heilenden Kräfte der Gewässer zu nutzen und so manch eine Krankheit zu heilen. Ob du nun gerne im warmen Salzwasser mit Blick auf das Meer oder in einem Pool voller eisenhaltigem Wasser mitten im Wald baden gehen willst: Die Azoren bieten beides.
Mit dem Bike oder dem E-Bike auf den Traumhaften Azoren radeln
Mit dem Bike oder E-Bike auf den Azoren - über die grüne Insel São Miguel mitten im blauen Atlantik. Sie gilt als Geheimtipp für Velofahrer. Jeden Tag fährst du vorbei an Postkartenmotiven, badest in heissen Quellen, stehst an Vulkankratern und, und, und.
Stehe am Rande eines Vulkankraters beim Caldeira do Faial
Eingebettet in das Naturschutzgebiet der Caldeira do Faial und in das Landschaftsschutzgebiet der Zentralzone, führt dieser im Zentrum der Insel gelegene Rundweg durch ein wichtiges Geotop – die Caldeira. Der Krater, in den letzten 400.000 Jahren geformt durch zahlreiche Eruptionen, immer wieder unterbrochen von Perioden der Ruhe, verfügt über einen einem Durchmesser von etwa 2 Kilometern und geizt nicht mit wunderbarne ausblicken in den Krater.
Reiseroute
-
Tag 1 | Flug nach Ponta Delgada und Thermalbad
Wir fliegen nach Ponta Delgada auf der Atlantikinsel São Miguel. Im Badeort Furnas logieren wir in einem schönen Thermenhotel, das in einen romantischen Park eingebettet ist.
-
Schweiz – Ponta Delgada
-
Hotel
-
-
Tag 2 | Furnas, der nostalgische Badekurort
Wie an einer Perlenschnur reiht sich auf der langgezogenen Insel São Miguel ein Vulkan an den anderen. Unsere erste Bike-Etappe führt uns zu den dampfenden und blubbernden Fumarolen von Furnas. Weiter biken wir um die Lagune, durchs Hinterland und durch ein wunderschönes Tal hinunter ans Meer in ein abgelegenes Fischerdorf. Nach dem Mittagessen radeln wir erst einen schmalen Küstentrail und dann eine Naturstrasse durch den Wald bergauf zurück.
-
Furnas
-
Hotel
-
-
Tag 3 | Pico da Vara und Märchenwald im wilden Osten der Insel
Wir shutteln und biken hinauf bis fast zum höchsten Punkt der Insel, dem Pico da Vara auf 1103 Metern. Ein Jeeptrail führt uns hinunter zur Nordküste. Der Inselosten ist wenig bekannt und abgelegen, doch wunderschön in seiner wilden Herbheit. An der Südflanke des Pico tauchen wir in einen Märchenwald ein. Ganz unterschiedliche, intensive Grüntöne verzaubern dich und bilden einen lebhaften Kontrast zum Blau des Himmels und des Meeres.
-
Pico da Vara
-
Hotel
-
-
Tag 4 | Freier Tag rund um Povoação
Den heutigen Tag geniesst du ganz, wie du möchtest. Setze dich an den Marktplatz oder den Hafen und erhalte Einblick in das Leben der liebenswürdigen Insulaner. Oder unternimm eine Wanderung im tropisch anmutenden Gebirgstal nach Faial da Terra zum Salto do Prego. Oder wie wäre es, die Umgebung mit dem Bike zu erkunden?
-
Povoação
-
Hotel
-
-
Tag 5 | Kraterseen im Hochland
Wir radeln quer durchs Hochland zum vergessenen Kratersee Congro. Ein Aufstieg im Bikesattel bringt uns hinauf zum Kraterrand des Vulkans Fogo. Bei schönem Wetter geniesst du einmalige Ausblicke in dieser einzigartigen Vulkanlandschaft. Ein kerniger Downhill bringt uns hinunter in die hübsche Hafenstadt Vila Franca. Wir baden im Meer an einem der wenigen Sandstrände der Insel, oder im Hotelpool.
-
Kratersee Congro – Vila Franca
-
Hotel
-
-
Tag 6 | An den Steilklippen der Nordküste entlang
Vom emporragenden Pico Barrosa, auf fast 1000 Meter, eröffnet sich uns ein traumhafter Rundblick über die ganze Insel. Eine kurvige Sausefahrt bringt uns zu den im üppigen Grünpark «Caldeira Velha» eingebetteten heissen Quellen. Nach dem Baden brausen wir weiter hinunter an die Nordküste zur zweitgrössten Stadt auf São Miguel, Ribeira Grande. Von dort cruisen wir meistens über der Felsenküste durch kleine Städte bis nach Capelas. Einen Stopp machen wir am Surfers Paradise Beach und geniessen das Spektakel der heranbrechenden Wellen.
-
Pico Barossa – Capelas
-
Hotel
-
-
Tag 7 | Biken auf Vulkankreten
Wir radeln auf der Krete des Pico da Cruz, hoch über der Lagoa Azul und bestaunen die landschaftliche Schönheit dieser lieblichen, saftig grünen Vulkaninsel. Immer wieder kreuzen schwarz-weiss gefleckte Kühe unseren Weg. Hortensien, Hibisken und Azaleen bereichern die Natur; Farbtupfer überall.
-
Pico da Cruz
-
Hotel
-
-
Tag 8 | Der mystische Zauber der Lagoa Azul
Heute umrunden wir die Blaue Lagune erst auf einem Jeeptrail entlang der Südkrete, und anschliessend sausen wir runter nach Sete Cidades, ein in den gleichnamigen Krater eingebettetes pittoreskes Städtchen. Ein letzter Aufstieg und eine genüssliche Abfahrt bringen uns nach Ferraria, ein kleines Meerbad an einem schwarzen Vulkanstrand. Ein Bad in den heissen Meeresquellen rundet unsere stimmungsvolle Azoren-Reise ab.
-
Lagoa Azul – Ferraria
-
Hotel
-
-
Tag 9 | Kolonial und «schick» in Ponta Delgada
In der kolonialen Altstadt verbringen wir den Tag mit Flanieren, Shoppen, Baden, Whale-watching und gutem Essen – ganz einfach: wir geniessen. Wir befinden uns auf einer abgelegenen Insel mitten im Atlantik, dennoch bietet die Stadt für jeden Geschmack etwas. Es ist klar: Die Azoren sind im Hoch!
-
Ponta Delgada
-
Hotel
-
-
Tag 10 | Rückflug nach Hause
Von Lissabon fliegen wir zurück nach Zürich.
Tag 1 | Flug nach Ponta Delgada und Thermalbad
Wir fliegen nach Ponta Delgada auf der Atlantikinsel São Miguel. Im Badeort Furnas logieren wir in einem schönen Thermenhotel, das in einen romantischen Park eingebettet ist.
Tag 2 | Furnas, der nostalgische Badekurort
Wie an einer Perlenschnur reiht sich auf der langgezogenen Insel São Miguel ein Vulkan an den anderen. Unsere erste Bike-Etappe führt uns zu den dampfenden und blubbernden Fumarolen von Furnas. Weiter biken wir um die Lagune, durchs Hinterland und durch ein wunderschönes Tal hinunter ans Meer in ein abgelegenes Fischerdorf. Nach dem Mittagessen radeln wir erst einen schmalen Küstentrail und dann eine Naturstrasse durch den Wald bergauf zurück.
Tag 3 | Pico da Vara und Märchenwald im wilden Osten der Insel
Wir shutteln und biken hinauf bis fast zum höchsten Punkt der Insel, dem Pico da Vara auf 1103 Metern. Ein Jeeptrail führt uns hinunter zur Nordküste. Der Inselosten ist wenig bekannt und abgelegen, doch wunderschön in seiner wilden Herbheit. An der Südflanke des Pico tauchen wir in einen Märchenwald ein. Ganz unterschiedliche, intensive Grüntöne verzaubern dich und bilden einen lebhaften Kontrast zum Blau des Himmels und des Meeres.
Tag 4 | Freier Tag rund um Povoação
Den heutigen Tag geniesst du ganz, wie du möchtest. Setze dich an den Marktplatz oder den Hafen und erhalte Einblick in das Leben der liebenswürdigen Insulaner. Oder unternimm eine Wanderung im tropisch anmutenden Gebirgstal nach Faial da Terra zum Salto do Prego. Oder wie wäre es, die Umgebung mit dem Bike zu erkunden?
Tag 5 | Kraterseen im Hochland
Wir radeln quer durchs Hochland zum vergessenen Kratersee Congro. Ein Aufstieg im Bikesattel bringt uns hinauf zum Kraterrand des Vulkans Fogo. Bei schönem Wetter geniesst du einmalige Ausblicke in dieser einzigartigen Vulkanlandschaft. Ein kerniger Downhill bringt uns hinunter in die hübsche Hafenstadt Vila Franca. Wir baden im Meer an einem der wenigen Sandstrände der Insel, oder im Hotelpool.
Tag 6 | An den Steilklippen der Nordküste entlang
Vom emporragenden Pico Barrosa, auf fast 1000 Meter, eröffnet sich uns ein traumhafter Rundblick über die ganze Insel. Eine kurvige Sausefahrt bringt uns zu den im üppigen Grünpark «Caldeira Velha» eingebetteten heissen Quellen. Nach dem Baden brausen wir weiter hinunter an die Nordküste zur zweitgrössten Stadt auf São Miguel, Ribeira Grande. Von dort cruisen wir meistens über der Felsenküste durch kleine Städte bis nach Capelas. Einen Stopp machen wir am Surfers Paradise Beach und geniessen das Spektakel der heranbrechenden Wellen.
Tag 7 | Biken auf Vulkankreten
Wir radeln auf der Krete des Pico da Cruz, hoch über der Lagoa Azul und bestaunen die landschaftliche Schönheit dieser lieblichen, saftig grünen Vulkaninsel. Immer wieder kreuzen schwarz-weiss gefleckte Kühe unseren Weg. Hortensien, Hibisken und Azaleen bereichern die Natur; Farbtupfer überall.
Tag 8 | Der mystische Zauber der Lagoa Azul
Heute umrunden wir die Blaue Lagune erst auf einem Jeeptrail entlang der Südkrete, und anschliessend sausen wir runter nach Sete Cidades, ein in den gleichnamigen Krater eingebettetes pittoreskes Städtchen. Ein letzter Aufstieg und eine genüssliche Abfahrt bringen uns nach Ferraria, ein kleines Meerbad an einem schwarzen Vulkanstrand. Ein Bad in den heissen Meeresquellen rundet unsere stimmungsvolle Azoren-Reise ab.
Tag 9 | Kolonial und «schick» in Ponta Delgada
In der kolonialen Altstadt verbringen wir den Tag mit Flanieren, Shoppen, Baden, Whale-watching und gutem Essen – ganz einfach: wir geniessen. Wir befinden uns auf einer abgelegenen Insel mitten im Atlantik, dennoch bietet die Stadt für jeden Geschmack etwas. Es ist klar: Die Azoren sind im Hoch!
Tag 10 | Rückflug nach Hause
Von Lissabon fliegen wir zurück nach Zürich.
Was kostet diese Reise?
Interesse geweckt? Hier findest du die wichtigsten Informationen, die du für eine erste Einschätzung zu unserem Reiseerlebnis benötigst. Wenn nicht anders angegeben ist der Preis für alle Leistungen vor Ort, auf der Basis von zwei Reisenden und/oder einer Belegung im Doppelzimmer ohne Langstreckenflug kalkuliert.
- Täglich als Privatreise
- Als Gruppenreise Daten auf Anfrage
- Flug ab/bis Schweiz: bei Gruppenreise inklusive, bei Individualreise nicht
- 9 Übernachtungen im Hotel (6 x in 4-Sterne-Hotels) im Doppelzimmer mit Frühstück
- Transfer- und teilweise Shuttlebus (es gibt kein ständiges Begleitfahrzeug)
- Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm
- lokale, englischsprechende Reiseleitung oder ungeführt mit GPS-Daten
- nicht aufgeführte Mahlzeiten und Getränke
- Frontgefedertes Mietbike (solange Vorrat) CHF 180.–
- Vollgefedertes E-Mountainbike (solange Vorrat) CHF 450.–
- Transport des eigenen Bikes
- Fakultative Ausflüge
- Trinkgelder
- Assistance- und Annullationskostenversicherung
Anforderungen und Strecke
Je nach Wahl – bergauf Shuttlebus oder biken, bergab biken auf Asphaltstrassen oder auf Schotterstrassen – kann das Tour-Level von 2 auf 3 erhöht werden. Bei guter Witterung werden beide Varianten angeboten.
Gesamtstrecke ca. 270 Kilometer mit 5100 Höhenmetern in 6 Etappen, macht ca. 45 km und 850 Hm pro Tag. Die Aktivitäten am vierten Tag sind dabei nicht eingerechnet. Dazu kommen einige zusätzliche Kilometer und Höhenmeter für diejenigen, die am Morgen nicht den Shuttle nehmen. Je die Hälfte auf Naturstrassen, meist ohne grössere technische Schwierigkeiten, und auf asphaltierten Nebenstrassen.
Begleitfahrzeug
Es steht zwar kein durchgehend verfügbares Begleitfahrzeug zur Verfügung, aber bei allen längeren Aufstiegen kommt ein Shuttlebus zum Einsatz.
Gruppenreise
Diese Reise kann als Gruppen- oder Individualreise gebucht werden. Gruppengrösse 10-15 Personen.
Alle Preisangaben sind Richtpreise in der jeweils angegebenen Währung. Stand bei Veröffentlichung. Programmänderungen vorbehalten. Eine kompetente Reiseberatung sowie tagesaktuelle Preise erhältst du in deiner Globetrotter-Filiale.
BIK - 29698
Fokus Umwelt
Hauptverkehrsmittel vor Ort ist das Bike.

Katrin Christen
Mach es zu deiner Reise
Finde weitere Highlights für deine Reise
Auf den berühmten Levadas durch Madeira unterwegs sein
Die berühmten Levadas von Madeira wurden gebaut, um Wasser aus den niederschlagsreichen Gebieten im Norden und im Zentrum der Insel zu den landwirtschaftlichen Anbaugebieten im Süden zu leiten. Diese werden bis heute genutzt und in Stand gehalten. Als schöner Nebeneffekt ergeben sich dadurch wunderbare Wanderwege und Bike-Trails quer über die Insel, die auf für Anfänger geeignet sind. Meist geht es kaum auf und ab aber quer durch die Berge, entlang von Abhängen, klippen und durch malerische Dörfer.
Bike entlang der schönsten Küstenstrasse Madeiras
Im Velosattel flitzen du ins Tal hinunter und entlang der spektakulären nördlichen Küstenstrasse zum Nordwestzipfel der Insel. Entlang von Steilen Felshängen und vorbei an Wasserfällen führt diese Strasse, die dir das Gefühl gibt, an einem wirklich speziellen Ort zu sein!
Vom Pico do Arieiro (1818 m) runter ans Meer biken
Ein Shuttle fährt dich hoch zum dritthöchsten Gipfel der Insel. Meist bietet sich eine traumhafte Aussicht auf die zerklüfteten Berggipfel und tiefen Täler. Von hier bikest du auf vielseitigen Trails und Nebenstrassen bis runter ans Meer.
Geniesse Madeiras mediterane Küche und gute Weine
Die Gastronomie Madeiras ist traditionell sehr schmackhaft. Ihr Geheimnis besteht in der Verwendung von frischen und vielfältigen Zutaten, deren Ursprung auf die reiche, vulkanische Natur dieser Insel, reichlich Wasser und günstiges Klima zurückzuführen ist. Weitreichend von Fisch bis Fleisch, tropischen Früchten, Süßigkeiten, Brot und nahrhaftem Gemüse, kann niemand dieser Geschmacksvielfalt widerstehen.
Lieblings-Tauchplatz: Alice Shoal
Drei Stunden Bootsfahrt braucht es um Prinzessin Alice Shoal zu erreichten. Dieser Tauchplatz ist für erfahrene Taucher geeignet. Es herrschen fast immer ausgezeichneten Sichtverhältnisse. Getaucht wird an der Spitze eines Unterwasserberges, auf 35 Meter Tiefe. Wer die lange Fahrt auf sich nimmt wird es nicht bereuen, denn hier tummeln sich fast immer viele Mobulas.
Lieblings-Tauchplatz: Formigas und Dollabarat Inseln
Hier kannst du mehrere spektakuläre Tauchgänge machen. Es gibt teilweise starke Strömungen, darum hat es auch so viele pelagische Fischarten, aber auch Mobulas und mit etwas Glück sogar Haie.
Du bist ein fortgeschrittener Taucher? Dann bist du hier richtig.
Die Voraussetzungen sind nicht immer die einfachsten. Kühle Wassertemparaturen, grosse Distanzen zwischen den Tauchplätzen und stark schwankende Voraussetzungen machen es Anfängern schwer bis unmöglich. Wer hier aber mit vollem Einsatz taucht, der wird mit einem ganz speziellen Abenteuer belohnt.
Lieblings-Tauchplatz: Corvette Afonso Cerqueira
Am 04. September 2018 wurde das 85 Meter lange Schiff der portugiesischen Marine gezielt im Meeresschutzgebiet von Cabo Girão versenkt. Nun liegt es auf 30 Meter Tiefe, dient dem Aufbau eines künstlichen Riffs und steht den Tauchern für unvergessliche Erlebnisse zur Verfügung.
Lieblings-Tauchplatz: Ponta da Oliveira
Der Ort ist mit einer spektakulären Aussicht auf das Meer nicht nur über, sondern auch unter Wasser ein wahrer Genuss. Denn wer abtaucht entdeckt erst die komplette Schönheit des Platzes. Entlang der Steilwand inmitten der Vegetation verstecken sich allerlei Lebewesen wie Krebse, Seesterne oder Riffbarsche. Dem früheren Lavastrom folgend gelangt man auf eine Tiefe von 28 Meter. Hier befindet sich eine schöne Anemone mit Garnelen.
Lieblings-Tauchplatz: Meeresreservat Garajau
Das bekannteste Meeresschutzgebiet Portugals ist für seine über 1 Meter grossen, und mehr als 50 Jahre alten Zackenbarsche berühmt. Sie haben sich schon lange an die Taucher gewöhnt und sind sehr neugierig. Zudem ist es möglich, dass man Mantas, Muränen und Teufelsrochen zu sehen bekommt.
Ayurveda auf Madeira, das passt!
Ayurveda passt perfekt zu Madeiras tropischer Natur, in der zahlreiche Heilpflanzen gedeihen. Am südlichen Rand von Europa gelegen und beeinflusst vom Golfstrom, herrscht auf der Insel das ganze Jahr über ein angenehm mildes Klima.
Bewundere die spektakuläre Felsenküste der Algarve
Wer an die Algarve denkt, der denkt meist an die Felsen, wie sie über Kilometer der Südküste Portugals entlang stehen und mit ihrem Farbenspiel beeindrucken. Man sagt, die besten Sonnenuntergänge sieht man von Felsvorsprüngen. Wer das auch so sieht, der wird an der Algarve definitiv glücklich.
Entspanne im Sand der kinderfreundlichen Strände und Lagunen der Algarve
Die Algarve bietet einige der schönsten Strände der Welt. Viele davon sind auch sehr Kinderfreundlich, wie zum Beispiel der seicht abfallende Praia da Bodeira. Hier kann die ganze Familie abschalten.
Schlendere durch die verwinkelten Gassen in historischen Altstädten
Entlang der ganzen Algarve finden sich unzählige schmucke Städtchen in denen man hinter jeder Ecke etwas neues entdeckt. Da ein Restaurant, da eine Kathedrale oder ein altes Häusschen. Das Leben hier spielt sich genau an diesen Orten ab. Erkunde sie und finde deinen Lieblingsfleck!
Mache einen tollen Wander-Abstecher in die Serra de Monchique
Ein Ausflug in die Serra de Monchique im Südwesten von Portugal ist eine willkommene Abwechslung für die ganze Familie im Algarve-Urlaub. An den Hängen wachsen uralte Steineichen, Kastanien und Magnolienbäume, es gibt traditionelle Terrassenfelder und das charmante Bergdorf Monchique zu sehen.
Bestaune die faszinierenden Farben der Kraterseen von Sete Cidades
Die Kesselförmige Struktur vulkanischen Urpsrungs gehört zu den schönsten und beliebtesten Ausflugszielen auf den Azoren. Highlight ist der Vulkansee, der durch seine wunderbaren Farben besticht. Vom Rande des Vulkankraters schimmert das Wasser des größeren Lagoa Azul in tiefen blau, während das Wasser des kleineren Lagoa Verde durch Lichtreflexionen des umliegenden Nadelwaldes grünlich glitzert.
Erklimme den höchsten Berg Portugals
Besteige den Vulkan Pico, den mit 2.351 Metern höchsten Berg Portugals! Nach einem nicht ganz leichten Aufstieg gemeinsam mit Ihrem Bergführer werden Sie auf dem Gipfel mit einem grandiosen Blick über die Inseln der Zentralgruppe belohnt (gute Sicht vorausgesetzt).
Erfrische dich in den natürlichen Lava-Pools von Biscoitos
Das gut und sicher angelegtes Naturschwimmbecken zählt zu den schönsten Badebereichen der Insel. Und wer schon einmal hier ist, sollte sich auch ein kühles Bad gönnen. Wann schwimmt schliesslich nicht jeden Tag in einem natürlichen Lava-Pool.


Das heimelige Gefühl von Porto erleben
Wunderschön am Fluss Douro gelegen, beeindruckt dich die zweitgrösste Stadt Portugals mit seiner authentischen und gemütlichen Seite. Für die meisten hat Porto einfach das gewisse Etwas, da ihre Strassen und Häuser nun mal nicht wie geleckt aussehen, sondern das Leben in dieser Stadt so wunderschön widerspiegeln. Im Endeffekt passt einfach alles so schön zusammen und macht seinen Reiz aus!


In Portugal die perfekte Welle reiten
Surfen an den unzähligen Spots, die den Wellenreitern auf der ganzen Welt bekannt sind. Auch Nazaré, bekannt für seine gigantischen Wellen, liegt beschaulich an der Westküste bereit entdeckt zu werden.


Wandere entlang des alten Fischerpfades
Wandern auf der Rota Vicentina – die rund 400 km lange Fernwanderroute führt entlang der Westküste vom Alentejo in die Algarve und fürht vorbei an kleinen Fischerdörfchen, Sanddünen und wunderbaren Stränden.
Sei aktiv im Geopark Naturtejo
Entdecke den tollenGeopark Naturtejo – zu Fuss, auf dem Pferd, dem Mountainbike oder beim Bergsteigen oder Kanufahren.

Deine Reise gefunden?
Blogbeiträge zu dieser Destination
Weitere Reiseerlebnisse
Warum mit Globetrotter reisen?
-
Insider-InfosUnsere Expert*innen teilen ihr Wissen und ihre persönlichen Reisetipps.
-
Massgeschneidert statt abgefertigtDu erhältst individuelle Angebote für Flugrouten, Unterkünfte, Mietwagen, Camper, Touren etc.
-
Mehr Vorfreude, weniger AufwandWir übernehmen das Suchen, Recherchieren, Planen und Offerieren der Reise.
-
Auf uns ist VerlassMit Sicherheit. Während deiner Reise steht dir u.a. eine 24-Stunden-Helpline zur Verfügung.