Selbstfahrerreise durch Namibia mit Deluxe-Unterkünften
-
Orteab/bis Windhoek
-
Empfohlene Reisedauer18 Tage
-
TransportmittelMietwagen
-
UnterkunftLuxuriöse Lodges
Meine Highlights
Märchen aus Sand - das Sossusvlei
Die berühmte Salzpfanne liegt im Namib-Naukluft Nationalpark. Sie ist bekannt für ihre Sanddünen in der ältesten Wüste der Welt. Am Rand des Nationalparks befinden sich diverse Luxuslodges, die Sossusvlei Lodge ist direkt beim Eingangstor. Im Park selbst gibt es nur eine Unterkunft, die Sossus Dune Lodge. Vorteil: Man kann 30 Minuten vor Sonnenaufgang in den Park fahren - früher als alle anderen und hat die beste Zeit zum Fotografieren.
Geöffnet ist der Nationalpark von Sonnenaufgang bis -untergang. Vom Eingangstor sind 45 km geteert, anschliessend 5 km in tiefem Sand, nur mit 4x4 oder zu Fuss möglich. Es gibt auch kostenpflichtige Shuttlebusse.
Deadvlei: Charakteristisch sind die vielen abgestorben Akazienbäume. Manche dieser Bäume sind über 500 Jahre alt. Im Südosten befindet sich der "Big Daddy" oder " Crazy Dune", eine der höchsten Sanddünen der Welt mit rund 350 m.
Es sich gut gehen lassen im Küstenstädtchen Swakopmund
Ein beschauliches Städtchen mit kolonialem Charme und Möglichkeiten für Aktivitäten, wie z.B. Rundflüge, Bike Tours oder den Besuch von Walvis Bay. Für Selbstfahrer interessant ist der 50 km lange Welwitschia-Drive (die älteste Pflanze wird auf 1500 Jahre geschätzt), südöstlich von Swakopmund.
Erich’s Restaurant ist bekannt für Gamespezialitäten (einheimisches Wild). U.a. stehen Antilopen, Zebra und Krokodil auf der Speisekarte.
Tierbeobachtungen im Etosha Nationalpark
Etosha umfasst eine Fläche von über 22000 km2 und ist seit 1907 Wildschutzgebiet. Im Zentrum liegt eine ausgedehnte Salzpfanne. Vor rund 2 Mio. Jahren gab es hier einen riesigen See, der durch den Kunene Fluss gespeist wurde und später durch Änderung des Flussverlaufs allmählich austrocknete. Die Pfanne ist nahezu immer trocken. Besonders im südlichen Teil des Parks liegen jedoch verstreut zahlreiche Wasserlöcher, Lebensgrundlage für den Wildbestand. Fast die gesamte Palette an afrikanischem Grosswild ist im Park vertreten, inkl. Big Five.
Der Park ist gut erschlossen. Gut gepflegte – jedoch ungeteerte – Strassen führen zu den Wasserlöchern, wo man die Tiere am besten beobachten kann.
Den Namibischen Teil der Kalahari entdecken
Ein relativ kleiner Teil der Kalahari liegt in Namibia. Der farbliche Kontrast zwischen dem roten feinen Sand und dem hellblauen Himmel verspricht einzigartige Fotosujets. In der Halbwüste zeigen die San-Buschmänner gerne mit viel Gesten und wenig Worten wie ihre Väter in der Kalahari überlebten. Die Bagatelle Kalahari Game Ranch Lodge und die Intu Afrika Lodge bietet dies den Gästen an.
Im Kontrastvollen Walvis Bay halt machen
Walvis Bay liegt rund 30km südlich von Swakopmund, verbunden durch eine schöne Strasse direkt am Meer entlang und gesäumt von mächtigen Dünen. Die Stadt liegt an einer weiten Lagune mit zahllosen Seevögeln und Flamingos. Bei klarer Sicht sieht man den markanten Leuchtturm auf der Spitze der Landzunge.
Auf einem Katamaranausflug können mit etwas Glück Delfine, Seelöwen und Pelikane beobachtet werden. Ein schöner Kontrast zu den sonstigen Wüstenlandschaften Namibias.
Wüstenelefanten beobachten in Damaraland
Das karge Damaraland ist bekannt für versteinerte Bäume, die Felsmalereien Twyfelfontein und den Huab River (meist trocken) mit seltenen Wüstenelefanten. Palmwag ist zudem Ausgangspunkt, um zu Fuss Nashorn und Wüstenelefanten aufzuspüren. Das Tracking kann vor Ort in der Palmwag Lodge gebucht werden.
Reiseroute
-
Tag 1 | Ankunft in Windhoek
Nach der Landung in Windhoek wirst du am Flughafen erwartet und zur Vermietstation gebracht. Übernimm deinen Mietwagen und mach dich mit dem Fahrzeug sowie den örtlichen Verkehrsregeln vertraut. Der restliche Tag gehört dir: Entdecke das Zentrum von Windhoek, besuche die Christuskirche oder geniesse den ersten Abend in einem lokalen Restaurant. Auf Wunsch kannst du einen organisierten Ausflug buchen.-
Windhoek
-
-
Tag 2 | Fahrt in die Kalahari-Wüste
Verlasse Windhoek und fahre südwärts in die Kalahari. Die Landschaft mit ihren roten Dünen und dem trockenen Grasland bietet unterwegs eindrückliche Fotomotive. In deiner Unterkunft angekommen, wählst du aus verschiedenen Aktivitäten: Erlebe eine Naturfahrt bei Sonnenauf- oder -untergang, wandere mit San-Guides durch den Busch oder unternimm einen Reitausflug. Geniesse am Abend den klaren Sternenhimmel!
Fahrdistanz: zirka 280 Kilometer / 3,5 Stunden
-
Windhoek – Mariental
-
-
Tag 3-4 | Zu den Dünen von Sossusvlei
Du fährst durch die weite Wüstenlandschaft in Richtung Namib-Naukluft-Nationalpark. Deine Unterkunft liegt in der Nähe des Sossusvlei, des Dead Vlei und des Sesriem Canyons. Erkunde die mächtigen Dünen auf eigene Faust oder buche eine geführte Tour (nicht inklusive). Starte möglichst früh, wenn das Licht weich ist und die Temperaturen angenehm sind. Besonders eindrücklich sind die abgestorbenen Kameldornbäume vor den rot leuchtenden Dünen.
Fahrdistanz: zirka 290 Kilometer / 5-6 Stunden
-
Mariental – Sesriem
-
-
Tag 5-6 | Swakopmund, die Stadt am Meer
Durchquere auf dem Weg nach Swakopmund die endlosen Ebenen der Namib. Unterwegs lohnt sich ein Abstecher zur aussergewöhnlichen Welwitschia Mirabilis und zur kargen Mondlandschaft. In Swakopmund erwartet dich eine Mischung aus Wüstenflair und Küstenatmosphäre. Unternimm eine Bootsfahrt in der Lagune oder entdecke auf der Living Desert Tour kleine Wüstenbewohner (nicht inklusive). Buche beliebte Aktivitäten idealerweise im Voraus.
Fahrdistanz: zirka 340 Kilometer / 5-6 Stunden
Tipp – ein Apfelkuchen in Solitaire darf nicht fehlen-
Sesriem – Swakopmund
-
-
Tag 7-8 | Ins Damaraland
Wähle für deine Weiterfahrt ins Damaraland zwischen zwei abwechslungsreichen Routen. Folge der Küste durch den Skeleton Coast Nationalpark und besuche die grosse Robbenkolonie bei Cape Cross. Alternativ fährst du durch das Inland zur markanten Spitzkoppe, die auch als «Matterhorn Afrikas» bekannt ist. Rund um Twyfelfontein entdeckst du prähistorische Felsgravuren, den Verbrannten Berg, die Orgelpfeifen und den Versteinerten Wald.
Fahrdistanz: zirka 330 Kilometer / 6-7 Stunden
-
Swakopmund – Damaraland
-
-
Tag 9-10 | Die Heimat der Wüstenelefanten
Weiter gehts nach Palmwag fort. Die abgelegene Region fasziniert mit hohen Bergen, tiefen Schluchten und sandigen Flussbetten. Mit etwas Glück entdeckst du Wüstenelefanten, die sich an die trockenen Lebensbedingungen angepasst haben. Erkunde die wilde Landschaft bei einer geführten Naturfahrt oder geniesse die Ruhe rund um deine Unterkunft. Besonders am frühen Morgen und am späten Nachmittag zeigt sich die Region in stimmungsvollen Farben.
Fahrdistanz: zirka 100 Kilometer / 2-3 Stunden
Tipp – unternimm eine organisierte Tour, um die Wüstenelefanten zu erspähen-
Damaraland – Palmwag
-
-
Tag 11-12 | Safari Etosha Nationalpark
Du verlässt die ursprüngliche Landschaft des Damaralands und fährst zum südlichen Eingang des Etosha Nationalparks. Unterwegs wechseln sich weite Ebenen, trockene Flussläufe und kleine Siedlungen ab. Deine Unterkunft liegt ausserhalb des Parks, nahe beim Eingang.
Erkunde den Etosha Nationalpark auf geführten Pirschfahrten (inklusive) und halte Ausschau nach Wildtieren. Mit etwas Glück beobachtest du Elefanten, Giraffen, Antilopen, Löwen oder Hyänen. Die weite Salzpfanne prägt das Herzstück des über 22’000 Quadratkilometer grossen Schutzgebiets.Fahrdistanz: zirka 340 Kilometer / 5-6 Stunden
-
Damaraland – Etosha Nationalpark
-
-
Tag 13–14 | Der Osten vom Etosha Nationalpark
Durquere den Etosha Nationalpark undhalte an verschiedenen Wasserstellen, um Tiere in ihrer natürlichen Umgebung ziu beobachten. Deine nächste Lodge befindet sich etwas ausserhalb im Osten des Nationalparks.
-
Etosha Nationalpark
-
-
Tag 15 + 16 | Die Katzen von Okonjima
Besuche auf deiner Weiterreise das Museum in Tsumeb und den Hoba-Meteoriten, bevor du die Region Otjiwarongo erreichst. Du übernachtest im Okonjima Nature Reserve, das sich für den Schutz von Geparden und Leoparden engagiert.
Fahrdistanz: zirka 410 Kilometer / 5-6 Stunden
-
Etosha Nationalpark – Okonjima Nature Reserve
-
-
Tag 17 | Rückfahrt nach Winhoek
Fahre zurück nach Windhoek und geniesse nochmals die wechselnden Landschaften Namibias. Nach deiner Ankunft bleibt Zeit für letzte Entdeckungen in der Hauptstadt. Schlendere durch das Zentrum, besuche einen lokalen Markt oder kaufe letzte Souvenirs für zu Hause. In einem Restaurant kannst du den Abend entspannt ausklingen lassen und auf die Höhepunkte deiner Rundreise zurückblicken.
Fahrdistanz: zirka 250 Kilometer / 3-4 Stunden
-
Okonjima Nature Reserve – Windhoek
-
-
Tag 18 | Rückreise
Rückgabe des Mietwagens und Transfer zum Flughafen für die Rückreise.
-
Windhoek
-
Was kostet diese Reise?
Interesse geweckt? Hier findest du die wichtigsten Informationen, die du für eine erste Einschätzung zu diesem Reiseerlebnis benötigst. Wenn nicht anders angegeben ist der Preis für alle Leistungen auf der Basis von zwei Reisenden und/oder einer Belegung im Doppelzimmer kalkuliert.
- Täglich
- 17 Übernachtungen in luxuriösen Unterkünften – Basis Doppelzimmer
- 17x Frühstück, 6x Mittagessen, 13x Abendessen
- Mietwagen Toyota Safari 2.8L TC 4x4 (Automat), mit Vollkaskoversicherung ohne Selberbehalt
- Reise ab/bis Schweiz
- Weitere Mahlzeiten und Getränke
- Zusätzliche Ausflüge & Aktivitäten
- Eintrittsgebühren in National Parks und Sehenswürdigkeiten
- Trinkgelder
Angebotsnummer: ADT - 137813
Mach es zu deiner Reise
Finde weitere Highlights für deine Reise
Sehe den berühmten Köcherbaumwald bei Keetmanshoop
Rund 13 km nordöstlich von Keetmanshoop auf der Farm Gariganus liegt der eindrückliche und viel fotografierte Köcherbaumwald, der inzwischen zum National Monument deklariert wurde. Um die Bäume zu sehen muss Eintritt bezahlt werden. Es gibt einen Campingplatz sowie Bungalows auf der Farm. Die Farm liegt 500 km südlich von Windhoek.
Diamantenfieber in Kolmanskop
Die Geisterstadt Kolmanskop galt zu Beginn des 20. Jahrhunderts dank den Diamantenfunden als reichste Gemeinde Afrikas. Inmitten der lebensfeindlichen Ödnis bot die Stadt damals allen denkbaren Luxus. Doch schon 1956 verliess der letzte Mensch die Siedlung – und die Wüste holte sich den Ort zurück.
Führungen (von MO bis FR finden jeweils zwei am Vormittag statt), können vor Ort gebucht werden. Ab 13 Uhr ist die Stadt geschlossen.
Die schönste Nebenstrasse Namibias fahren - Die Strasse D707
Landschaftlich eine der schönsten Nebenstrassen. Eine gut 120km lange unbefestigte Schotterstrasse, die ausserhalb der Regenzeit auch ohne 4x4 befahren werden kann. Begegnen wird man wahrscheinlich niemandem. Unterwegs kann auf Campingplätzen oder Gästefarmen übernachtet werden.
Die Abzweigung liegt in der Nähe von Helmeringhausen.
Erlebe den eindrücklichen Sesriem Canyon
Der Tsauchab ist ein Fluss in Namibia, der nur selten Wasser trägt. Und trotzdem hat dieser Fluss es geschafft über Millionen von Jahren diese Schluchten zu formen. Meistens ist der Canyon aber trocken und man kann bis zu 30 Metern hinab steigen um in seinen Gängen zu wandeln.
Unter klarstem Sternenhimmel schlafen
Je weiter man von der dichten Zivilisation weg ist, desto geringer ist die nächtliche Lichtverschmutzung. Genau aus diesem Grund ist die Wüste in Nambia einer der perfekten Orte um den Sternenhimmel zu betrachten. So wird aus einem Dachzelt schnell mal ein 1–Million–Sterne Hotel.
Fotografiere das "Matterhorn" Namibias, die Spitzkoppe
Die 1728 Meter hohe Spitzkoppe ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Namibias. Der Gipfel erhebt sich wie eine Insel aus einem sonst flachen Gebiet. Er wird wegen der markanten Umrisse auch als das «Matterhorn Namibias» bezeichnet und gehört zu den meist fotografierten Bergen des Landes.
Hier lässt sich wunderbar Klettern, Wandern oder Vögel und Sterne Beobachten.
Caprivi Region
Der Caprivi Zipfel ist ein schmaler Landstreifen, rund 400km lang. Es ist die wasserreichste Region Namibias. Während der Regensaison ist das Gebiet überschwemmt und nicht befahrbar. Der Wasserreichtum sorgt für einen grossen Wildbestand. Es hat unbekannte, tolle Pärke wie in Botswana, diese sind aber preisgünstiger. Besonders zahlreich sind die Elefanten, wenngleich sie in der dichten Vegetation nicht immer einfach zu entdecken sind. In mehreren Reservaten wird das Wild geschützt. Es gibt jedoch keine Grenzzäune, so dass die Tiere relativ ungehindert nach Botswana und Sambia ziehen können. Es werden Touren nach Bostwana angeboten (für Safaris). Kanu fahren ist auf dem Kunene Fluss möglich.
Kanufahrt auf dem Oranje River
In gemütlichem Tempo fährst du im 2-Personen-Kanu auf dem Oranje flussabwärts. Er bildet die Grenze zwischen Südafrika und Namibia, schlängelt sich auf insgesamt über 2000 km durch die Landschaft. Geniesse diese völlige Ruhe, bevor du am Ufer dieses mächtigen Flusses unter dem Sternenhimmel campierst.
Sandboarding auf den Dünen um Swakopmund
Snowbaorder kennen die meisten aus den Bergen auf dem Schnee. Doch wusstest du, dass du mit einem solchen Brett auch eine Düne runter brettern kannst? Das nennt man Sandboarding und es ist genau so aufregend wie es klingt. Und je grösser die Düne, desto länger der Ritt.
Die Gelegenheit für eine Wanderung im Fish River Canyon nutzen
Nutze die Gelegenheit, ausserhalb der Regenzeit den zweitgrössten Canyon der Erde zu erwandern. Der gewaltige Fish River Canyon mit seinen 160 km Länge, bis 550 m Tiefe und bis 27 km Breite wird dich in Staunen versetzen. Das Tüpfli auf dem i ist die herrliche Stimmung, wenn die Sonne hinter der Canyon-Kante untergeht…
Während der Regenzeit, von Mitte Sept bis Mitte April, füllt sich der Canyon wieder mit Wasserfluten und kann nur noch von oben betrachtet werden.
Felsmalereien aufspüren am Brandberg
Du spürst am Fuss des Brandbergs, dem grössten Berg Namibias, die bekannten Felsmalereien der San Buschleute auf. Neben Kriegern und Jägern wurde vor 2000-4000 Jahren auch der Wildreichtum der damaligen Zeit auf dem Granit festgehalten. Rund 45'000 Zeichnungen sind über das Bergmassiv verstreut.
Bootsfahrt durch den Sambesi-Streifen
Wenn man sich Namibia auf der Karte ansieht, erkannt man die ungewöhnliche Form, wo ein langer Streifen herausragt. Dieser Streifen beinhaltet viele Naturreservate und eine enorme Reichhaltigkeit an Leben. Die einfachste und schönste Art dieses Leben zu beobachten, ist vom Wasser aus, das hier hauptsächlich für diese Üppigkeit verantwortlich ist.
Reise im exklusiven Luxuszug «Rovos»
Geniesse die Weiten der afrikanischen Landschaft vom komfortablen, offenen Balkon des Aussichtswagens aus. Es gibt kaum eine exklusivere Möglichkeit, die Schönheit des südlichen Afrikas zu erleben. Der restaurierte Luxuszug aus den 30er Jahren bietet neben einer nostalgischen und romantischen Atmosphäre auch eine hervorragende Küche – ein erstklassiges Erlebnis. Die drei Suiten-Kategorien sind auf höchstem Niveau ausgestattet.
Unter den Sternen Namibias einschlafen
Stell dir vor, du bist weit weg von der Zivilisation. Das Licht des Mondes und der Sterne beleuchtet die Natur um dich herum. Du hörst den Wind, wie er über die Dünen zieht und siehst dabei die Milchstrasse über dir. Das ist die ultimative Ruhe, die es so nur noch an wenigen Orten der Welt gibt. Campe unter dem Sternenhimmel Namibias.
Lerne vom Himba-Nomadenvolk
Das Kaokoland, eine karge und unerschlossene Landschaft im Nordwesten Namibias, ist die Heimat der Himbas. Das Nomadenvolk zählt etwa noch 8000 bis 12000 Menschen und ist eines der letzten, noch weitgehend ursprünglich lebenden in Afrika. Ein Besuch ist sehr lohnenswert.
Wer genug Zeit hat, sollte bis zu den Epupa Falls fahren. Der Wasserfall befindet sich an der Grenze zu Angola. Es empfiehlt sich, nur in der Trockenzeit hinzufahren. In der Nähe der Fälle gibt es 2-3 Campgrounds. Es leben Himba dort und vor Ort können Wandertouren von ca. 4 Stunden gebucht werden.
In Windhoek ankommen
Die Hauptstadt liegt fast in der geographischen Mitte des Landes. Die Camperübernahme und –abgabe findet hier statt. Ansonsten hat der Durchreiseort nicht viel zu bieten.
In der Okonjima Lodge Raubkatzen aus nächster Nähe erleben
Auf der Farm Okonjima erlebt man Raubkatzen aus nächster Nähe, vor allem Geparden und Leoparden. Okonjima ist Sitz der AfriCat Foundation, die sich dem Schutz der afrikanischen Grosskatzen verschrieben hat. Die Lodge ist eingerahmt von den Omorokobergen und befindet sich 2 Stunden nördlich von Windhoek. Sie bieten interessante geführte Touren durch das Reservat an.
Faszinierende Lodge auf dem Waterberg Plateau
Auf dem Weg zwischen Windhoek und Etosha, 250km nördlich von Windhoek, befindet sich die abgeschiedene Lodge auf einem Hochplateau inmitten des Nationalparks. Sie bietet einen grandiosen Blick über die endlose Buschsavanne der Kalahari. Die Lodge ist Ausgangsort, um auf Pirschfahrten und Wanderungen Wildtiere zu entdecken.
Vingerklip Lodge
Die Lodge liegt auf einem Hügelrücken in einem schönen Gelände. Die Aussicht auf den 35m hohen Vingerklip und das Ugab Tal ist genial. Sie ist ein idealer Übernachtungsstop auf dem Weg von Swakopmund in den Etosha Nationalpark. Das Restaurant liegt auf der Ugab-Terrasse und gehört zur Vingerklip Lodge, die 10 Gehminuten entfernt ist. Der Weg zum Restaurant führt über eine Treppe am Plateau hoch, weshalb dieses für Personen mit Geh-Problemen nicht zu empfehlen ist. Im Restaurant werden lokale Wildspezialitäten serviert. Die Zahl der Plätze ist auf 20 Personen beschränkt, daher muss vorreserviert werden. Der Besuch der Eagle's Nest - Chalets ist nur in Verbindung mit einer Übernachtung in der Vingerklip Lodge möglich.
Bestaune den versteinerten Wald
Das faszinierende Damaraland hat einiges zu bieten. Hier gibt es uralte Steingravuren, eine natürliche Steinformation die Orgelpfeifen genannt wird und einen versteinerten Wald.
Schlafe unter dem Sternenhimmel der Kalahari
Hast du schon einmal die Sterne singen gehört? Wenn du am knisternden Lagerfeuer sitzt und von den Weiten der Wüste umgeben bist, könntest du nicht nur die geheimnisvollen Nachtgeräusche der Kalahari hören, sondern auch ein himmlisches Geräusch von oben. Denn die San-Buschmänner glauben, dass man hier die Sterne singen hören kann. Ob sie nun singen oder nicht – der atemberaubende Sternenhimmel über der Wüste wird dir unvergesslich bleiben.
Deine Reise gefunden?
Wissenswertes rund um Sambia
Beste Reisezeit
| Jan | Feb | Mrz | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sambia | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x |
|
Die beste Reisezeit für Sambia ist in der Regel die Trockenzeit von Mai bis Oktober. In diesen Monaten sind die Temperaturen meist angenehm, die Niederschläge gering und die Bedingungen für Safaris besonders gut. Da die Vegetation zunehmend trockener und lichter wird, lassen sich Tiere in den Nationalparks besser beobachten. Besonders von Juni bis Oktober sammeln sich viele Tiere an Flüssen und Wasserstellen, weshalb diese Zeit ideal für Safaris im South Luangwa National Park, Lower Zambezi National Park oder Kafue National Park ist.
|
||||||||||||
Alles über Sambia
Wissenswertes rund um Namibia
Beste Reisezeit
| Jan | Feb | Mrz | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Namibia | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x | x x |
|
Namibia ist ganzjährig gut bereisbar. Die beste Reisezeit sind die Monate April und Mai und von August bis Oktober/November. Die Wintermonate Juni/Juli bieten angenehm gemässigte Tagestemperaturen - ideal für Wanderungen, allerdings können die Temperaturen in der Nacht auf 0°C fallen und die Tage sind kurz. Ab November sind die Temperaturen sehr heiss und zwischen November/Dezember bis März kann es lokale, heftige Gewitter geben. |
||||||||||||
Alles über Namibia
Blogbeiträge zu diesem Reiseziel
Weitere Reiseerlebnisse
Warum mit Globetrotter reisen?
-
Insider-InfosUnsere Expert*innen teilen ihr Wissen und ihre persönlichen Reisetipps.
-
Massgeschneidert statt abgefertigtDu erhältst individuelle Angebote für Flugrouten, Unterkünfte, Mietwagen, Camper, Touren etc.
-
Mehr Vorfreude, weniger AufwandWir übernehmen das Suchen, Recherchieren, Planen und Offerieren der Reise.
-
Auf uns ist VerlassMit Sicherheit. Während deiner Reise steht dir u.a. eine 24-Stunden-Helpline zur Verfügung.